Acute food insecurity and malnutrition remain alarmingly high as crises deepen, UN, EU and partners warn in new report